#003 Plurale

[00:00:08] - [Speaker 0]
Salve salve, tudo bem? Como está? Sejam todos muito bem-vindos ao 3º episódio desta série de aprendizado de italiano. Este episódio número 3 está dentro do tema, onde nós usamos o texto da oração do para analisar a estrutura da língua italiana. Neste episódio número 3 nós vamos falar dos plurais.

[00:00:37] - [Speaker 0]
No episódio número 1 eu fiz 1 leve introdução dos plurais, apresentei a aquela frase inicial da oração não é, eu disse que esse é céus e já está no plural, não é então está no plural, o singular é, e eu fiz 1 1 chamado não é 1 orientação de que os plurais em italiano não vão ganhar a letra s no término da palavra, existe 1 alteração na vogal final da palavra. Então, torna, a letra o vira I, designa plural, ok? É isso que nós vamos analisar neste episódio. Antes de iniciarmos vale lembrar que toda esta série, padre Nossoto, ela está disponível de forma gratuita, para você se ambientar, conhecer o método e depois decidir por assinar e acompanhar toda esta esse método que nós desenvolvemos aí para aprendizado da língua italiana. Através de podcasts onde você pode ouvir nos momentos que você tem ali livre, trabalhando em casa, dirigindo ou mesmo descansando sem ter que estudar, sentar em 1 computador, reservar 1 momento para isso.

[00:02:01] - [Speaker 0]
Você pode reservar esse momento depois para fazer os exercícios, tirar as dúvidas e passar para o próximo episódio. Mas de modo geral você pode assistir no decorrer do seu dia. Então vamos lá iniciar este episódio número 3? Muito bem, então dentro da oração do padre nossa nós temos, termina com o, e ela no plural é, termina com I. Isso é 1 regra inicial básica geral do italiano.

[00:02:39] - [Speaker 0]
Você troca letras o por letra I e designa o plural, como por exemplo débito, débito, na oração nós temos lá débito, a palavra, plural, singular, Nesse caso a palavra ela termina em EE0 plural é com I. Então a letra o se torna IE0 final a letra e também se torna I. São palavras no masculino que se torna I. 3 palavras que nós temos no plural na oração, t l, debit tori, debit. Nós temos no vocabulário da oração, está no singular, termina com EE0 plural é com I.

[00:03:42] - [Speaker 0]
A palavra nome, nome singular, nome com I plural. Nós temos outro substantivo ali, que significa reino no plural, com a letra I, com e singular, com I plural, está? E a partir daí nós podemos caminhar para outras palavras, vamos falar no masculino por exemplo, nós já vimos, 1 jovem só, 1 rapaz só, com a letra I, vários rapazes, não é? Se nós pegarmos 1 palavra no feminino, como que funciona o feminino? Por exemplo casa.

[00:04:37] - [Speaker 0]
Casa termina com a letra a, escreve como em português, no plural é ca z, ca z termina com a letra e, bambina, bambina, 1 garotinha, bambine, bambine, com a letra e várias garotinhas, a letra a se torna letra e no plural. Se você entrar no menu episódio, rolar até lá embaixo dentro do episódio número 3, clica na imagem número 3, rola lá embaixo vai ter downloads e material complementar, você vai ver vários arquivos ali 1 deles é 1 tabelinha explicando exatamente essa essa regrinha, é 0A0 arquivo chama-se plural 1, plural é uno. Então nós temos ali 3 exemplos, o singular masculino, il libro, il libri, il gato, il gati, iliragaço, palavras masculinas que terminam em e, no plural,, I. Il padre, I padre, sempre terminando em I, quer seja a terminação o libro, quer seja a terminação e pane, tudo vai virar I no plural masculino. No feminino, nós já vimos que a letra a se torna e, então, casa, la casé, la escola, la escola, la parola, le parolé, parola significa palavra, então, a palavra, la parola, feminino a mãe, plural,.

[00:07:00] - [Speaker 0]
Lanote,, lenote, palavras que terminam em a se tornam em e, palavras que terminam em e se tornam em I, ok? Tem 1 arquivo como observação ali, você baixa ali com calma, ouve novamente esse episódio algumas vezes não é? O aprendizado de 1 língua ele é trata-se de repetição. Então, o teu cérebro ele pode até ter absorvido essa informação, mas para você botar ela em prática você precisa de repetição. Você sabe que é assim mas na hora h não sai, não fala.

[00:07:44] - [Speaker 0]
Porque existe 1 aí entre o seu neurológico não é o o seu sistema, sua mental ela gravou isso, mas a parte física motora ainda não consegue executar. Então você tem que praticar, ouvir algumas vezes, ok? Mas no final desse episódio ainda eu vou colocar alguns exercícios, exemplos, para gente fazer junto aí e tirar alguma dúvida. Na sequência eu vou falar de algumas exceções, exceções do plural, nós vivemos no mundo das exceções não é tudo tem exceções, mas o nosso foco nesse momento inicial do aprendizado não são as exceções, ok? Eu vou falar que elas existem porque senão você vai achar que ai tudo agora é o aí resolveu o problema.

[00:08:32] - [Speaker 0]
Não, existem algumas exceções, eu vou dar 1 pincelada para você saber que existe, mas o nosso foco é a regra geral, ok? Vamos então na sequência trabalhar com algumas exceções. Muito bem, exceções, eu vou colocar, eu não queria colocar na verdade trabalhar com as exceções agora mas eu vou colocar por quê? Porque existem muitos vídeos, principalmente aí no YouTube, de alguns vídeos de pessoas que ensinam métodos sensacionalistas não é, que fazem aqueles vídeos chamativos, olha nunca faça assim, olha nunca faça aquilo, e de repente você se acha perdido, poxa, o curso que eu estava fazendo ali o que eu estava acompanhando não falou. Mas assim, exceções é 1 regra bem menor não é, no início a gente precisa ter 1 conhecimento da regra geral, base, para depois caminhar para as exceções.

[00:09:32] - [Speaker 0]
O meu objetivo não é sensacionalismo, ganhar então eu quero que você aprenda 80 por 100, os outros 20 por 100 a gente vai aprendendo aos poucos, mas 1 exceção do plural, 1 exceção do plural é a palavra homem, por exemplo homem, que é, se torna., ela não não ela termina em em, não é, ela termina em, mas ela muda 1 pouco o radical da palavra. Não se preocupe com isso que a gente vai ver com calma. Palavras estrangeiras, de modo geral, não vão para o plural. Então, por exemplo, filme, que é filme, de assistir na televisão, filme, sport, não tem plural, você não vai falar, fica no singular mesmo, estrangeiras, ok? Palavras acentuadas, por exemplo, café, ela a escrita é diferente não é é CAFFE acentuado, café, aquele acento italiano invertido, café não tem plural, palavras acentuadas, que é cidade, CITTA com acentinho invertido, plural continua, são algumas exceções que a gente vai aprendendo aí com o tempo, precisa se preocupar e nem focar nisso, ok?

[00:11:05] - [Speaker 0]
O que eu gostaria que você focasse nesse momento é, palavras terminadas em olha passam para I, de modo geral, palavras que são no singular em e passam para I também, palavras terminadas em a passam para e, no plural. E as exceções existem que nós vamos ver com o tempo mas eu quero apresentar junto com o plural os artigos, para gente já trabalhar junto 2 temas, plural e artigo porque eles se complementam. Então na sequência eu vou apresentar para você os artigos, que são aquelas palavrinhas ó, a não é? O céu, os céus. Então esse acompanha e ele sempre vai para o plural, sempre estão juntos, eu vou apresentar para você agora ok?

[00:11:51] - [Speaker 0]
Na sequência. Muito bem, vamos lá. Vamos pegar que palavra que nós já vimos, casa. Como é que você fala a casa em italiano?, casa. Lá casa.

[00:12:15] - [Speaker 0]
Esse significa a. Então é. Como você fala as casas? Bem simples, não é? Então persona persona, 1 pessoa, la persona, les persones, les persones, la senhora, senhora, escreve com g n, depois nós vamos ver esse vocabulário, senhora, ILE essa pronúncia bem clara, ILILE0 plural tudo com I vai ficar I pane, tudo com I, tudo com I, você já vai identificar que é plural.

[00:13:40] - [Speaker 0]
Isso são coisas assim fáceis que a gente vai praticando e quando você bate o olho em 1 texto identifica, singular plural, ai, são 4 palavras diferentes? Não, ela simplesmente é a mesma palavra, só que ela está no feminino singular, plural, masculino singular e plural. 1 palavra que a gente pode fazer é o, Então é plural. Plural. Ok?

[00:14:16] - [Speaker 0]
Então 1 já fica aí o artigo acompanhando esse substantivo singular plural, e 1 observação especial que é pronúncia. Você viu como é até esse momento eu já falei algumas vezes de pronúncia? É a pronúncia clara, silábica, cuidado com a terminação da palavra. Porque se você não falar claramente principalmente as que terminam em e e se tornam I, não é, por exemplo, é plural, é, no singular é, cane, Cane cachorro, cani, cani, já é plural, os os cães, os cachorros. É importante você começar, quando você pegar a listinha de palavras, os exercícios que eu vou colocar na sequência, você presta atenção e pronuncia boca aberta, com calma, silabicamente, cuidado com o término da palavra porque ela muda singular, plural, masculino e feminino, ok?

[00:15:27] - [Speaker 0]
Vamos caminhar então para os exercícios, alguns exercícios que eu deixei ali na naquela seção download material complementar, dá 1 olhadinha lá lá, faz o download, abre no celular, eu acredito que se chama plural, plural, não é? O arquivinho plural 2, plural 3. E vamos abrir e ler juntos, ok? Na sequência. Muito bem, 2, eu estou com o plural 2, vou ler exatamente esse arquivo, abre aí na tela e vai acompanhando eu falar e você ver e, a ou a hora que você tiver 1 tempinho, se não tiver tempo agora, só ouve que eu vou ler calmamente aqui.

[00:16:20] - [Speaker 0]
O exercício é bem simples, eu tenho algumas palavras no masculino, e eu tenho ali para você colocar o artigo I ou. Então singular, 1 só, I, a letra I plural. Então eu tenho a palavra é 1 pão só, é. Plural. Então você vai colocar ou vai colocar I os cães?

[00:16:54] - [Speaker 0]
O correto é I I cani I cani libro libro 1 só il libro Bambini, bambini, plural, I bambini, meninos, I bambini, fratelli, fratelli, irmãos, I fratelli, os irmãos, I fratelli, diurno, diurno, diurno, diurno, diurno, diurno, celular celular celular é 1 só. A 2º parte desse exercício, são palavras no feminino, são algumas palavras no feminino singular e algumas no plural. Você tem que colocar singular, plural. A 1º é, parola, palavra, parola, parola. Parola, parta, é porta mesmo, porta, parta, casê, casê, casas, l'é, casê, les, casê, acredito que eu não coloquei nos plurais ali no no vocabulário ainda, mas é a palavra, significa coisa não é, que coisa, objeto,.

[00:18:46] - [Speaker 0]
O plural é, então é, persona, lasanha, las lasanha, sinhore, plural, Família, 1 só, lá família. Ok? Esse é 1 exercício plural 2 para você fixar o uso dos artigos 1, é é o a, os as, ok? Faça algumas vezes, memorize ali o vocabulário, o uso, tendo dúvida escreve, ok? Manda 1 e-mail ali para mim e vamos para o outro exercício que tem dentro dessa série ali dentro desse episódio de plurais.

[00:19:58] - [Speaker 0]
Certo, como me chamo e exercício 3. Então exercício 3 que é o plural, eu tenho 1 lista de palavras e já tenho artigo, todas já está escrito assim, o carro. Você só tem que colocar a vogal final. Você vai dizer se é masculino, feminino, se é singular ou plural. Não está complicado por causa do artigo não é o artigo já indica.

[00:20:29] - [Speaker 0]
Se a palavra lá já está escrito lá, feminino singular. Está escrito, sabe que é masculino singular, e, masculino plural, masculino singular. Aí você complementa a palavra por exemplo, então você tem que completar as palavras com A0E ou a letra I. A 1º palavra é máquina, então vai estar escrito até o n, tem 1 espacinho para você colocar a última vogal. Então vai ficar lá máquina, máquina é carro.

[00:21:11] - [Speaker 0]
Máquina, Máquina é, Máquina. Máquina. O meu carro, interessante porque no italiano ficou feminino, não é? Em português é o carro, em italiano é a máquina, la máquina. Isso acontece com várias palavras, provavelmente eu faça 1 episódio futuramente colocando essas palavras que mudam de gênero no italiano.

[00:21:37] - [Speaker 0]
A próxima é a igreja, la quiesa, a igreja. As chaves, as televisões está no plural, está no singular masculino,. Plural masculino não é, feminino plural,, os rapazes. À noite. Essa palavra é importante, está?

[00:22:35] - [Speaker 0]
Está no plural não é, as maçãs. 1 maçã, maçã, Nos pacotes no supermercado vai estar sempre ali, Lá, filha, 1 filha, singular feminino. Lá, filha. Escreve com GLA escrita é diferente, a pronúncia é idêntica, é, filha, praticamente igual. Filha.

[00:23:39] - [Speaker 0]
Geralmente tem algumas palavras novas nesses exercícios mas é exatamente para estimular você a pesquisar e procurar não é, o estudante de 1 nova língua tem que estar sempre pesquisando e procurando palavras. O exercício a 1º momento pode ficar estranho para você só ouvindo, mas isso é importante para você ir adquirindo vocabulário, você ir memorizando pronúncia, e imaginando essas palavras e resolvendo esses exercícios, antecipando nas respostas, para sua mente funcionar. Às vezes a gente fica só em tela tela, muito vídeo, muita escrita, muita coisa linda, não é, aqueles slides, aquela apresentações, quem tem que aprender é a sua mente e a mente é preto no branco. Então assim, ouve esses áudios aí algumas vezes, vai praticando, quando tiver tempo faz o download, abre na tela, resolve. Dúvidas, ouve o áudio novamente ou então pega o arquivinho lá de respostas que tem todas as respostas ali lá embaixo na sessão de downloads ok?

[00:24:50] - [Speaker 0]
Então essa foi a nossa 1º aula de plural. Nós vamos fazer mais aulas, não é aquela ai expliquei e acabou, não, nós vamos fazer mais aulas com mais exercícios, mais palavras e trabalhar as exceções também, ok? Então nós vamos caminhando para o nosso final dessa aula. Tchau, tchau. Vamos aproveitar e falar do tchau.

[00:25:26] - [Speaker 0]
O tchau em italiano é quando chega e quando vai embora, é 1 palavra neutra. Você chega, tchau, está andando na rua, tchau o tempo todo, tchau tchau,, a diferença entre tchau e é que o tchau é mais informal. Então se você vê 1, está passando ali e vê 1 1 jovem, 1 situação mais informal tchau, se você vê 1 pessoa mais idosa, 1 situação 1 pouquinho mais informal, desculpa mais formalzinha, você vai em 1 situação mais formal você vai falar, é oi também significa oi, as 2 palavras ok? Obrigado por ter me acompanhado neste episódio, vamos para o episódio número 4, que você vai gostar e vai complementando o seu aprendizado aí de italiano através desses podcasts, ok? Muito obrigado, tchau, tchau.