#005 Vocabolario 1

[00:00:14] - [Speaker 0]
É bom dia, você vai usar durante todo o dia até no período da tarde, enquanto estiver claro você pode falar. A resposta é. E é quando começar a escurecer no final do dia, ok? Bem-vindos ao episódio número 5 deste tema, padre Nostro de aprendizado de língua italiana. Neste episódio nós vamos falar de vocabulário.

[00:00:49] - [Speaker 0]
Então vocabulário é a base para que nós consigamos estudar, desenvolver, analisar a língua, começar a construir frases, ler, escrever, está tudo junto. Então essas palavras que nós conseguimos ouvir e entender, ler e entender e falar, é interessante que nós consigamos escrever, está então vai ter exercícios práticos para gente praticar a escrita dessas palavras, toda nova palavra você já imagina como que se escreve. Eu acho interessante essa questão do podcast de áudio, porque você usa diretamente a mente. Às vezes você fica tão focado assim na na na visão, no que se vê, que não memoriza porque não bota a mente para trabalhar. E aqui não, se eu te falar assim olha,, são 2 c's.

[00:01:47] - [Speaker 0]
Você já imagina, PICC0L0,, para mim funciona bem, tomara que para você também funcione bem, para você adquirir vocabulário e ao mesmo tempo aprender a escrever essas palavras, ok? Eu falei no episódio de que o português brasileiro às vezes nos atrapalha 1 pouco, Mas aqui não, aqui é 1 grande vantagem falar português brasileiro ainda não é? Porque nós vamos conseguir associar muitas palavras rapidamente para o nosso vocabulário. Vamos lá, vamos iniciar. Muito bem, então 1 coisa que eu gosto muito de falar principalmente na questão de vocabulário, é aquela questão de palavras usuais e não usuais, ok?

[00:02:46] - [Speaker 0]
Então como eu falei no episódio número 1, dei 1 leve introdução, todo o áudio, todo o filme, toda notícia que você ouvir texto, conversa, raramente você vai conseguir compreender 100 por 100 das palavras, vai ter 1 percentual, palavras, termos, que você não conhece e que às vezes não vale a pena conhecer, porque é 1 uso muito específico, muito raro, não é usual. Isso ocorre também dentro do, todo o texto vai ter isso, não é? O ele tem algumas palavras que não são usuais, que eu digo que não vale a pena a gente incluir no nosso vocabulário porque nós vamos usar muito pouco nesse momento. Mais para frente quando você tiver 1 vocabulário, 1 bagagem aí vale a pena incluir no seu, rol de palavras mas nesse momento não. Então por exemplo palavras não usuais, no padre nosso nós temos, que é no sentido de perdoar.

[00:03:50] - [Speaker 0]
Não é não é usual essa palavra, o verbo nesse momento não compensa, não vou incluir na nossa lista de vocabulário. É 1 palavra não usual, eu não vou incluir no nosso vocabulário. Também não é usual, hoje usa-se a palavra, não é, que significa porquê, devido, depende do do uso ali, mas a palavra é, que se usa, não. Sem piterno, embora seja 1 palavra fácil igual ao português mas é 1 palavra não usual, está? Você vai usar só em termos religiosos aí.

[00:04:34] - [Speaker 0]
Então são palavras que a gente deixa de lado, não é não é não vale a pena nesse momento. As usuais sim, as palavras aquele 80 por 100 que vai fazer com que você consiga se situar, saber do que você está falando e interagir, é são importantes. Padre nosso nós temos palavras, eu vou colocar ali 2 categorias. Categoria número 1, idêntica. Ela é idêntica ao português.

[00:04:59] - [Speaker 0]
Toda vez que eu falar idêntica, eu estou me referindo à escrita, ok? Ela pode não ser o o significado às vezes pode mudar, mas em relação à pronúncia, principalmente pronúncia, muda. Ela é idêntica na escrita, a pronúncia você tem que prestar atenção. Palavras que são idênticas, não é que estão no texto do padre, palavra nome, terra, quotidiano, débito, glória, sempiterno, são palavras idênticas. A pronúncia você estuda aí, ok?

[00:05:44] - [Speaker 0]
Essa é a pronúncia. Agora a palavra que tem 1 leve, 1 2º categoria, 1 leve alteração em relação à escrita. Mas é de fácil dedução para nós brasileiros, ok? Padre, padre é usado no português, embora seja 1 palavra italiana, santificato, santificato mudou só o, que em português é santifica do, em italiano, santificato. A palavra nostro,, oggi, oggi, oggi, escreve diferente, mas significado e ouvindo você consegue entender que é hoje.

[00:06:36] - [Speaker 0]
Vontade,, tentatione, potencia, potencia. São palavras muito próximas que a gente consegue deduzir o significado delas. O detalhe maior é em relação à pronúncia dessas palavras que a gente precisa ter 1 cuidado maior, ok? Eu vou fazer mais 1 observação em relação ao vocabulário e depois nós já vamos para algumas exercícios, formas de estudar o vocabulário ok? No padre tem a palavra no meio da oração ali que é o.

[00:07:34] - [Speaker 0]
Vem do verbo, é, esse no final, CCI no caso, ele significa a nós, é, em português seria, aquele tracinho, em italiano é esse. Em italiano se se chama, esta refere-se a nós. É muito usual isso no italiano, está? Já é 1 nívelzinho 1 pouquinho acima quando você consegue usar essas, mas é muito usual, tem aparece no padre nosso então eu vou falar. Então ali olha nós temos o, significa dê para gente, dê para nós, nos dê, dê nos.

[00:08:23] - [Speaker 0]
Que seria perdoe a gente, nos perdoe, perdoe-nos. A palavra libera-te, libera-te é nos livre, livre a gente, livre a nós, libera-te. Então se for verbo e tiver essa terminação, significa a nós, está no plural, não é? Para nós a oração ela é feita a Deus, mas em nome de todos nós então, a nós. Por isso que tem muito a partitela.

[00:09:01] - [Speaker 0]
No cotidiano nós vamos usar muito o mi, por exemplo o o mesmo verbo ali que é o verbo eu posso falar dá mi, dá mi dê a mim, dá-me il sale per favore, dá-me il sale per favore, me dê o sal, passe o sal para mim, dá-me il sale, é, fazer para mim, farme un favore, então, você pode fazer para mim un favore, então essas que tem, isso vai acontecer somente em verbos, ok? É 1 observação, não é o foco nesse momento, mas eu estou te falando para você começar observar, prestar atenção nessas palavrinhas, ok? Vamos então na sequência. Eu vou pedir para você entrar na página deste episódio número 5, rolar lá em downloads em material complementar, e baixar 3 arquivos. O vocabulário uno, vocabulário due e vocabulário.

[00:10:13] - [Speaker 0]
Nós vamos, se você quiser acompanhar, você tiver condições de acompanhar neste momento com na tela, não é, neste momento ok, caso contrário, você vai me ouvir, eu vou falar, explicar, você vai me ouvir, quando você tiver tempo você ouve novamente com o a tela não é com o papel na mão ou com a tela, para você saber o que eu estou falando e para você vendo a escrita, a grafia e assim aplicar, não é colocar na prática, absorver, como que se fala, o significado e como que se escreve, várias coisas ao mesmo tempo, o ouvir, o falar, o ler, o escrever, a base de qualquer idioma. Vocabulário uno, vocabulário uno, ele eu simplesmente peguei o vocabulário e eu classifiquei aquelas palavras em 6 categorias. Porque o vocabulário, quando você pega 1 lista lá com 100 palavras, é difícil você ai eu vou tenho que memorizar estas 100 palavras. É 1 pouquinho complicado embora o vocabulário é exatamente isso, 1 lista com palavras. Mas, a gente precisa apresentar algumas formas para o seu cérebro ir associando e te ajudar, não é nesse momento as palavras ainda são fáceis, eu estou buscando palavras parecidas com o português brasileiro, mas assim, eu vou apresentar o mesmo vocabulário de 3 formas distintas para que isso te auxilie de alguma forma a absorver esse vocabulário, ok?

[00:12:09] - [Speaker 0]
Vocabulário unum então, eu classifiquei por categorias. Eu coloquei a 1º categoria e família. Pessoas, não é como que nós nos referimos a pessoas, e família, membros da família então quais palavras estão nessa categoria? Persona, senhora,, ragazo, fratelo, sorela, amigo, família, filho, pomposo, madre, padre, 9º. Eu coloquei 1 palavra mas aí você já tem condições de ampliar, por exemplo ali eu coloquei filho, você sabe que existe filha.

[00:12:59] - [Speaker 0]
Eu coloquei ali. E você sabe que existe. Então isso amplia o seu vocabulário, ok? As outras categorias são lugares, casa,. O outro são conceitos abstratos, ideia, cultura, pregueiera, pregueiera, oração, joia, alegria, joia.

[00:13:33] - [Speaker 0]
Outra categoria, é comida,. Olha, pelo som, como que escreve? Nós vimos na aula anterior que c I tem o som de, então é CIB0, nós temos mela, maçã, lasanha, café. Ok? Esse vocabulário 1 eu vou passar 1 pouquinho mais rápido, não vai ficar muito repetitivo, o 3 eu vou ler inteiro, ok?

[00:14:07] - [Speaker 0]
Nós temos 1 categoria de, que são os adjetivos, tudo que é qualidade, importante, forte, alto. E a última que são conectivos, cousa, que, per quer. Ok? Esse vocabulário 1 para te ajudar a separar e colocar nossa quando eu falo de família, família eu já sei, madre, padre, fratello, sorella. Outros pessoas, amigo, senhora, persona, já tenho bastante vocabulário aí, ok?

[00:14:41] - [Speaker 0]
Vamos para o vocabulário 2 e entender como eu fiz o vocabulário 2, ok? Ok ok, você observa que eu sempre falo ok nos autos, não cuido de tirar o ok dos autos, porque ok usa assim em italiano, muito. Aham. A palavra ok, pode vir com esse ok aí que vai dar certo, ok? O vocabulário do e, baixa lá o vocabulário do e, o que que eu fiz com o vocabulário do e eu fiz associação.

[00:15:18] - [Speaker 0]
Então eu coloquei substantivos de 1 lado, substantivo são coisas, eu coloquei as coisas de 1 lado, por exemplo casa. E do outro lado eu coloquei adjetivos, qualidades, palavras associadas à casa. Então daquelas 100 palavras por exemplo que nós estamos estudando, quais que eu posso associar à casa? Eu coloquei casa, as palavras associadas, nova, grande, bela, vitina, vitina, que é perto, lembra vitina é de vizinho, não é então é é vitina perto, de longe distante. E coloquei 1 modelo de frase, casa é grande.

[00:16:07] - [Speaker 0]
Associei 1 coisa, 1 substantivo com alguns adjetivos. Isso é 1 exercício importantíssimo, faça você. A hora que você estiver de boa ali, pega na tela essas palavras e forme novas frases na sua cabeça. Então, lá casa é, minha casa é Vitina, minha casa é Bela, minha casa 9º é grande, Minha casa é. Poderia ter colocado ali também.

[00:16:43] - [Speaker 0]
Ok, aí eu tenho outras categorias de palavras associadas, por exemplo aqui olha, ideia. Ideia é no sentido de ideia mesmo, não é? Então palavras associadas à ideia. Nova, nova ideia, importante, bela, grande. E eu coloquei como exemplo 1 exclamação ali olha, que bela ideia, que bela ideia, aquele que, como que se escreve esse que em italiano?

[00:17:20] - [Speaker 0]
Você tem condições de definir que, para ter o som forte tem que ter HCHE, que. Mas que ideia bela, que bela ideia, não é esse que bela ideia, que bela ideia, que ideia importante, que ideia bela, ok? E várias outras categorias que eu coloquei máquina, máquina, carro, e os adjetivos, as palavras associadas à máquina não é, grande, bela, nova, inclui ali, velote, bi rápida. Vocabulário due, pega aí esse vocabulário, vai associando essas palavras que é 1 forma a mais de você estudar vocabulário, ok? Agora nós vamos para o vocabulário, o último vocabulário que nós vamos trabalhar neste episódio.

[00:18:35] - [Speaker 0]
Muito bem, muito bem, vamos lá então, o vocabulário você vai baixar é simplesmente 1 lista em ordem alfabética, sem categoria, sem associação das palavras. Aí o que que eu gosto e eu costumo fazer? Eu gosto de pegar não só as palavras ali, lê lê lê as palavras palavras, associe, faça frases básicas com essas palavras, Eu vou fazer com você em algumas delas para o para o áudio não ficar muito longo, eu vou fazer com algumas, mas com as outras, você vai abrir na tela do seu celular, do seu tablet, essa lista ou vai imprimir e vai ficar olhando assim 1 palavra lá é. Faz 1 frase na sua mente com a palavra, não é? É no ovo, 1 monte de frases, busque palavras importantes e acrescente no seu vocabulário, ok?

[00:19:41] - [Speaker 0]
Então vamos lá, nesse momento o meu vocabulário está da seguinte forma, É alto, alto de altura, mio padre é alto, amigo, mio amigo é gentil. Bambino, bambino, bela, bela, bene, bene, café, café, ca, n, il mio, ca, n, mio, ca, é forte, il mio, ca, Casa, minha casa é. Aquele que que significa que mesmo, não é? No padre nosso ficou pai nosso, que está nos céus, padre-nostro que,. Chave, qui-have, qui-esa, qui-esa, igreja.

[00:20:57] - [Speaker 0]
Tibo, eu falei agora há pouco o que que é tibo, comida. Tínema, tínema. Olha só que interessante, escreve igualzinho, cinema, cinema, não caia nessa ideia de cair igual ganhei 1, calma lá. Olha a pronúncia, tínema. Cosa, cousa, como que escreve cousa?

[00:21:26] - [Speaker 0]
Nós falamos que o s entre vogais tem som de z, igual em português. Então escreve igual casa. C0SA, significa coisa. Cultura, escreve igual em português mas a pronúncia limpa não é, do l cultura, dio, dio mio, santo dio, família, família, aquele g l com som de l h, família, minha família é importante, tua família é grande, família é Pícolas, Família é carina, a família deles é gentil, simpática, carinhosa. Família é carina.

[00:22:20] - [Speaker 0]
Filho, forte,, gentile, jesus, jesus joia joia é a alegria joia jorno é dia, grande olha a letra a aberta, até não é grande, grande, é grande, ideia, olha a importância da pronúncia silábica, não é ideia, ideia, é ideia, ideia, pronúncia bem bonitinha até o fim, importante, escreve igual, mas olha a a diferença na pronúncia com a aberto não é, importante e a pronúncia até o fim, importante, lasanha, lasanha com g n, libro, lontano, é longe, luche, luche de luz, como será que escreve? Para ter esse som é c, só a letra c, não tem h, é c. Se tivesse h seria. Só o c. Máquina, agora é o oposto de tem h, máquina para ter esse som forte não é, CCCHI, máquina tem dópia.

[00:23:59] - [Speaker 0]
Madre, mella, mass, mella, plural, mele. Morto de muito, é, morto importante. Música, música, no no no avô, nonna avó, nova, padre, parola, per qué, per qué, é porque persona, piano, piano, que significa devagar, piano, parla piano, per favore, fale devagar, parla piano, per favore. Pó plo, pó plo é povo, popolo de, povo de Deus, popolo de. E olha só que limpo que tem que ser, é, não é.

[00:25:06] - [Speaker 0]
Cuidado. Porta, é oração. Olha esse lembra o quê? Pizza, 2 e's, bem forte. 2 e, 2 e senhora, olha esticadinha, 2 l's, távola, távola mesa.

[00:25:46] - [Speaker 0]
Televisione, televisione. Existe a abreviação TV como em português e vai falar. Véquio,, no sentido de vizinho e de próximo não é, de perto, próximo. Nós temos ainda algumas outras palavras que eu falei no meio da aula e que provavelmente eu vou incluir tudo ali, é o, escoola, inteligente, bravo, sorela, moderno, moderno gato, carinho. São algumas palavras que provavelmente eu incluo, vai ficar 1 vocabulário só, longo ali com palavras para gente iniciar o nosso estudo de italiano, ok?

[00:26:50] - [Speaker 0]
Este é o vocabulário, algumas dicas de como trabalhar o vocabulário, como agregar, assimilar o vocabulário, ouvindo este áudio, este podcast, este episódio algumas vezes até que fixe na sua mente cuidado com as pronúncias, está? Ouça o episódio, acredito que é o 4 não é, episódio 4 que é de, volte e ouça quantas vezes forem necessárias. A base estando bem fixada na sua mente, fica mais fácil lá na frente, ok? Agradeço, e até o próximo episódio número 6. Tchau.