#002 Possessivi 1

[00:00:05] - [Speaker 0]
Tchau, como está bem-vindos a todos, olá, bem-vindos ao 2º episódio desta série de aprendizado de italiano, dentro do tema padre Nostro. Então nós estamos, como nós discutimos no episódio número 1, nós estamos usando o texto da oração do padre nóstro para discutir alguns temas gramaticais da língua italiana e irmos aprendendo, desenvolvendo esse idioma. Neste módulo especificamente, neste episódio, nós vamos falar dos possessivos, não é então os possessivos, conforme tem no próprio título da oração, nós temos ali o. Antes de adentrarmos neste assunto, vale lembrar que toda esta série de tema, ele é de distribuição aí gratuita, você pode assistir todos os episódios, nesse momento nós temos 7 episódios disponíveis, se eu liberar mais episódios dentro desta série, eles também serão gratuitos, tanto o os áudios, o podcast como o material complementar. Você vai lá na aba, você clica na aula que você está assistindo, o episódio que você está assistindo, e você seleciona lá embaixo download, onde que está escrito o o material complementar, baixa ele e acompanha junto com o que eu vou explicando, ok?

[00:01:59] - [Speaker 0]
Então prontos, vamos iniciar, vamos iniciar essa aula falando aí dos possessivos. Muito bem, padre, significa nosso, pai nosso. Na oração ainda tem, o nosso pão, então significa nosso. Ainda na oração nós temos o teu nome, o teu reino, a tua vontade. Alguns exemplos que nós temos dentro da do texto da oração do pai nosso com os possessivos.

[00:02:52] - [Speaker 0]
Então os possessivos como que a gente pode apresentar ou estudar? É o meu, minha, meus, minhas, teu, tua, todo aquele conjunto de palavras que designa posse não é, indica posse. É o possessivo, é, tu sei, você é a Júlia, tu sei, Júlia, tu nome é Júlia, tu o nome é Júlia. Está então, essa é a relação dos pronomes pessoais que a gente vai trabalhando junto,, é ele. Então é de Ovale.

[00:04:08] - [Speaker 0]
Sua é Diovani. O nome dele é Diovani. 1 coisa muito importante aí é a a separação e. É bem diferente em italiano, está? Em português às vezes a gente confunde, esse tu com o sul, é seu, é teu, não faz diferença, em italiano faz diferença está?

[00:04:38] - [Speaker 0]
Você fala tu non é Giovanni, é o nome da pessoa com quem você está falando. Aí se você falar, non é Giovanni, você está falando de 1 3º pessoa, ele, é 1 outra pessoa, o nome dele é Giovani, seu nome é Giovani. Então é o Lui. Nós vamos ter o Lei, Lei é ela, Lei é Júlia, sua o nome é Júlia, O nome dela é Júlia, sua o nome é Júlia. Na sequência,, bem fácil esse não é, nós.

[00:05:29] - [Speaker 0]
Então, nós se amo, já tem 1 plural aí olha, nós somos amigos. Amigo é 1 só. Lui é meu amigo. Ele é meu amigo. Agora nós se amo,, nós somos amigos.

[00:05:58] - [Speaker 0]
Então, é é forte, o nosso cão, o nosso cachorro é forte, nós. E vai ter também o feminino, eu vou fazer na sequência 1 exercíciozinho ali com os femininos e todos esses pronomes para gente ir praticando. É vocês, então vocês são, vocês são amigos, vamos usar a mesma palavra,, voztronome, voztronome, Então 000 seu, o o nome de vocês, o o vosso nome não é, nós não usamos muito em português o vosso, nós acabamos falando de vocês. Mas em italiano usa-se o Então é, o amigo de vocês é 0E0 último que são eles e elas, eles e elas, é a mesma palavra, louro, louro sono emite. Eles são amigos, eles são amigos.

[00:07:39] - [Speaker 0]
Então, sono, Giovani e Luca. Lonome, sono, Giovani e Luca. O nome deles, é são Giovani e Luca. Esses são os pronomes então a gente pode ir com calma ouvindo várias vezes, nós vamos repetir, tem o exercício escrito, e. A gente vai repetir várias vezes e fazer alguns exercícios, então vai ficar mais fácil para você, memorizar e aprender.

[00:08:28] - [Speaker 0]
Tem 1 1, 1 arquivo ali que você pode fazer 1 download, 1 tabelinha, onde tem exatamente isso, e lá é mais completo, tem o o masculino, feminino e o os plurais, que fica interessante para você ver os plurais ali. Então, se você pegar aquela tabelinha, rolar lá embaixo, vai lá no menu episódio, localiza esse episódio número 2, rola lá embaixo em download e clica na tabelinha possessive, e você vai abrir esse arquivo e você vai ver ali olha, então meu, minha, mia, mia. E o plural que está lá que a gente pode estudar com mais calma, não precisa focar tanto assim, a gente pode focar mais no masculino e feminino no singular. Mas os meus seria mia. Mia E o feminino, o plural Tu, para tu, você, tu nome é Giovani.

[00:09:57] - [Speaker 0]
Tua, feminino, tua casa é grande. Tua casa, igual em português casa é grande. E se fosse no plural, tu oi, teus amigos, tu oi, e o feminino, tuas amigas, Você pode ler essa tabelinha ali com calma, dar 1 olhada, e você vai observar como que funciona 1 semelhança muito grande para o português não é, mio, mia, tu, tua, sua, sua, nostro, nostra, e louro que é igual para todos, ok? Então, na sequência eu vou fazer 1 exercício, vou fazer 1 apresentar 1 vocabulário pequeno para você, e na sequência nós vamos fazer 1 exercício usando essas palavras novas que eu vou apresentar, ok? Vamos logo na sequência.

[00:11:18] - [Speaker 0]
Vocabulário básico para gente trabalhar nesse episódio número 2. Eu já usei ali no anteriormente a palavra casa. Casa escreve igual em português, e a regrinha geral que a gente vai ver mais para frente do s, é igual em português. O s entre vogais, ele tem som de z, então é casa. A pronúncia que tem que ser como eu já comentei, silábica não é bem bonitinho, casa.

[00:11:48] - [Speaker 0]
E grande, outra palavra que a gente vai usar, grande, igualzinho em português, a pronúncia, silábica, bem bonitinho, grande. Não pode ser com aquela a pronúncia brasileira ali que é grande, não é? A minha casa é grande, você vê que muda para ir, o final e ainda tem o final não é grande, em italiano tem que ser bem limpo, grande. É 1 palavra comum que a gente usa muito aí no italiano, cão, cachorro,. Comum, é 1 então vai usar muito aí.

[00:12:41] - [Speaker 0]
1 palavra que a gente pode usar muito já inserir, como nós falamos grande, o oposto é, é É pequeno, e é Piccolo. É Piccolo. Outra palavra, livro. Libro é 1 palavra bem parecida com o português, não é troca-se o a letra v, pela letra b, livro. Então, a gente consegue usar não é, libro, libro, loro libro, libro.

[00:13:28] - [Speaker 0]
É no ovo, novo, no ovo, no ovo, ovo, no. Pronunciando até o fim, não vamos falar no ovo. E encerrando não é? Il mio libro é no ovo. Não.

[00:13:53] - [Speaker 0]
Vai até o fim a pronúncia da palavra. Escola, escreve 1 pouco diferente, vê lá no no no arquivo que está ali, mas falando a gente consegue entender o que que é, não é? Escola, é minha escola, a escola deles,, nossa escola, importante, escreve igualzinho em português, e a pronúncia silábica,. E vale já 1 dica de pronúncia aí a letra a aberta, não é fechado não é importante. Português a gente fala, importante.

[00:14:50] - [Speaker 0]
Em italiano é bem aberto, importante, importante. Minha escola é importante. Lá escola é importante. Padre, outra palavra que nós já vimos, é, e descreve como em português porém a pronúncia é, alto, alto. Madre, mãe,, inteligente, inteligente, inteligente, escreve com 2 l's, e a pronúncia bem silábica, inteligente.

[00:15:36] - [Speaker 0]
Fratello,, fratello, fratello, irmão. Sorella, sorella, irmã. Bravo, bravo, muito usado em italiano não é, bravo parabéns, muito bem, não significa pessoa nervosa ou grosseira, não. Bravo é muito usado significa muito bem. Bela, belo, 2 l's, bela, belo, bonito não é linda.

[00:16:17] - [Speaker 0]
Família, família, a escrita é diferente na aula de pronúncia eu vou colocar ali a explicação mas ouvindo família é idêntico, a portuguesa eu já vou usar aqui, já já que nós já falamos, forte, forte, igualzinho em português, forte, é forte. Celulare, celular, escreve com 2 l's no no no lu, celular, é o telefone celular. Moderno, moderno, mesmo significado, mesma escrita, significa moderno. Televisione. É a televisão, a pronúncia, sílaba por sílaba.

[00:17:16] - [Speaker 0]
É gato, gato, gato 2 t's, gato gata. É o animalzinho. Carino, carino, carina, significa fofinho, bonitinho, carina, bambina, bambino, Bambina é menina, é mais jovenzinha não é, ragazza, é já é 1 moça, é 1 jovem, bambina é mais jovenzinha. Então na sequência nós vamos montar algumas frases de exemplo para gente encerrar esse episódio número 2 trabalhando com os possessivos em italiano. Muito bem, você baixa ali o arquivo, tem 1 arquivo, eu vou ler exatamente como está escrito ali no arquivo com exercícios, é 1 1 arquivo de prática, deve estar escrito prática o nome dele, você baixa ali é exatamente o que eu vou ler.

[00:18:27] - [Speaker 0]
Então olha, io, 2 exemplos, minha casa é grande, Mio Epicolo. Mio Cane Epicolo. Tu, tu o livro é no ovo. Tu o livro é no ovo, tua escola é importante, tua escola é importante. Lui, para Lui, então vai ficar, suo padre é alto, suo padre é alto, sua madre é inteligente, Sua madre é inteligente.

[00:19:21] - [Speaker 0]
Lei, que significa ela, vai ficar igualzinho para. Vai ficar suo fraterno é bravo. Suo fraterno é bravo. Seu irmão é 1 pessoa muito brava, muito, esperta, muito inteligente. Sua é brabo, sua é sua é bela.

[00:19:52] - [Speaker 0]
A irmã dela é linda, é muito bonita. Nói, Nói. Nostra família é grande. Nostra família é grande. Nostra amigo é forte.

[00:20:26] - [Speaker 0]
Vostra televisione en uva. Vostra televisione en uva. E louro, louro gato é carinho. Lorogato é carino. Lorobamina é belíssima.

[00:20:48] - [Speaker 0]
Lorobamina é belíssima. Aqui está no sentido de a filha deles, a filha deles é muito linda, a filha deles é muito linda. Então esse exercício eu fiz falado, você ouve, e depois você em 1 outro momento pega só o arquivo e vai tentando montar você mesmo até memorizar como que se preenche, em caso de dúvida ouve o áudio novamente ou vai no arquivo de resposta que tem lá embaixo, junto com os downloads você pode ver esse arquivo de respostas, ok? Vamos encaminhar para o encerramento desse episódio então? Emile por ter acompanhado esse episódio, espero que já tenha te trazido bastante informação para você ir agregando no seu aprendizado de italianos possessivos, 1 pequeno vocabulário, cuidado com a pronúncia, observa a escrita, quando você for lendo você vai lendo as frases e vai observando, Ah, é igual em português.

[00:22:11] - [Speaker 0]
Ah, escola começa com s, não é, não tem e, começa direto com s, escola. Bela tem 2 l's, bela tem 2 l's, você vai se adaptando e isso vai te ajudar na escrita, futuramente nós vamos fazer alguns exercícios aí, para praticar a escrita desse vocabulário também, ok? Muito obrigado, aguardo você no episódio número 3 que está disponível gratuito para você ali, no episódio número 3 nós vamos tratar dos plurais, Então nós vamos ver alguns plurais que nós já te demos dicas não é, no episódio 1, agora no 2, e nós vamos caminhando para o episódio número 3 juntando também os plurais, ok? Grazi, emili, tchau, arivederti.