#001 Introduzione

[00:00:07] - [Speaker 0]
Tchau, como está? Olá, como estão? Sejam todos bem-vindos a este 1º episódio de aprendizado de italiano, dentro desta série, dentro deste módulo, cujo o tema é o padre nostro. Então nós vamos usar o texto da oração do padre nostro e nós vamos extrair vocabulário, informações, para nós estudarmos, analisarmos a estrutura da língua italiana. Se você desejar durante esse período para memorizar a oração e usar no seu cotidiano, você fica à vontade, caso contrário, nós vamos simplesmente usar o texto para analisarmos a estrutura da língua.

[00:00:56] - [Speaker 0]
Da mesma forma que existem muitos métodos por aí que usam a culinária italiana para estudar o italiano, ou a cultura italiana para estudar o italiano, neste método nós vamos usar os textos bíblicos para fazermos a análise da língua italiana. E você poderá, ouvir, analisar, estudar todo este módulo de aproximadamente 7 episódios, de forma totalmente gratuita, para você conhecer como que funciona, e se for do seu interesse assinar e continuar com o nosso podcast e o nosso aprendizado da da língua italiana, de 1 forma mais descontraída, onde você pode ouvir no carro, em casa, enquanto cozinha, limpa casa, ou no seu momento de descanso, sem a necessidade de você ter que parar, sentar, pegar 1 computador, papel, caneta, você pode ouvir a qualquer momento. É lógico que na hora que você for praticar esses exercícios, se você puder, sentar, fazer anotações, excelente, mas isso daí pode ser em 1 outro momento. Durante o seu dia, você pode colocar o seu fone de ouvido, ligar o som do seu celular, e ouvir aí a a nossa conversa e ir aprendendo o italiano no dia a dia, ok? Este 1º episódio, que que nós vamos ver?

[00:02:24] - [Speaker 0]
Esse é 1 episódio, todas as séries, todos os temas, eles terão 1 1º episódio de apresentação, de ambientação, onde eu vou colocar, explicar, explanar tudo aquilo que nós vamos analisar e estudar da língua italiana dentro daquele texto. Então neste episódio eu vou explicar tudo o que nós vamos estudar da língua italiana dentro da oração do Pai Nosso. Vamos lá? Comi me te amo. Muito bem, episódio número 2, nós vamos analisar os possessivos.

[00:03:04] - [Speaker 0]
Possessivos são aquelas palavras que vão designar posse de alguma coisa então, a oração é padre, é 1 palavra possessiva onde indica posse, pertence a nós, Nostro, é muito interessante principalmente para o falante de português porque existe 1 semelhança, lembra muito bem o nosso, dá para gente entender que é nosso. Então dentro da oração nós temos ali padre. 1 outra palavrinha que já tem neste texto é o, nome, tu nome, tu nome é Marco, tu o nome é Mateus, e nós vamos estudar todos esses pronomes possessivos, então, mio, mio nome é Luca, tu é Marco. Isso daí é assunto do episódio número 2, onde nós vamos usar a a semelhança da língua portuguesa para apresentarmos esses possessivos e usando o texto do padre, correto? Episódio número 3, nós vamos analisar plurais.

[00:04:21] - [Speaker 0]
Então nós precisamos obviamente de 1, vocabulário base, eu vou considerar que este as pessoas que estão a ouvindo esse podcast, elas têm italiano 0, então nós vamos começar, com o vocabulário contido dentro do texto da oração do Pai Nosso, não é? Por falar nisso, se você entrar ali no site, naquela naquele menu episódio, você vai clicar na imagem do 1º episódio, tem 1 imagem, clica nela, rola, tela até lá embaixo, vai ter 1 1 seção de e material complementar. Ali vai ter a oração do Pai Nosso. Então se você clicar ali, você vai fazer o download da oração do Pai Nosso, ela está em formato de imagem. Eu fiz de 1 forma que caiba na tela do celular, então você pode ler, existem, isso vai funcionar para os outros materiais complementares, você pode abrir, enquanto ouve o podcast, você lê ali e tenta acompanhar lendo também.

[00:05:30] - [Speaker 0]
No final deste episódio, eu vou deixar gravado a oração do Pai Nosso, você abre, esse a oração na imagem e ouve e vai treinando, entendendo, tentando memorizar as palavras, entender a estrutura e a pronúncia, está? Então ela vai estar ali disponível para você. No episódio 3 de plurais, na oração do pai nosso ela começa assim, está no plural, significa céus. E a palavra no singular é. Então no episódio 3 nós vamos estudar, 1 vocabulário e as palavras no singular e no plural.

[00:06:16] - [Speaker 0]
Neste texto da oração do pai nosso nós temos a palavra, e. São palavras que estão no plural, e você já observa o seguinte. O singular é, e o plural é. Então no italiano o plural não tem não tem a terminação s como em português, ela muda a vogal. De modo geral, palavras que terminam no plural muda em.

[00:06:58] - [Speaker 0]
E as palavras que terminam em, por exemplo, que significa jovem moça, no plural ela muda para e. Então é muito importante a gente prestar atenção nas terminações das palavras porque elas vão designar se é masculino, feminino, plural ou singular, assunto do módulo do episódio número 3 desta série. Vamos ver agora o que que nós vamos estudar, no módulo, no episódio 4 e 5. Vamos lá? Pronúncia, episódio número 4, pronúncia, tão importante aí a gente analisar a pronúncia.

[00:07:56] - [Speaker 0]
Eu vou deixar gravado o Pai Nosso no final desse episódio, já fica 1 dica de pronúncia hoje para você estudar. O Google Translate, ele tem a opção de ler as palavras que você coloca ali, e ele não lê só palavras, ele lê textos, ele tem 1 suporte muito grande para textos ali. Você consegue colocar o lá dentro e mandar ele ler em italiano. Muda o idioma, e ele vai ler com o sotaque, com a pronúncia do italiano. Isso serve para você estudar vocabulário, sempre coloca, ouve, que isso vai te ajudar.

[00:08:34] - [Speaker 0]
Pronúncia da do italiano nós vamos começar com dicas básicas, 2 importantes para falante de português. Que quando a gente fala de vocabulário, é muito bom o português. Mas quando a gente fala de pronúncia, o português nos atrapalha 1 pouco e nós temos que prestar 1 pouco de atenção aí. 2 dicas importantes. Português, nós temos a tendência de desvalorizar, de perder força na pronúncia da palavra.

[00:09:03] - [Speaker 0]
Então nós de certa forma nós falamos assim olha, nome, minha. Você começa forte, nome, e diminui, nome. Em italiano você deve manter a força, a intensidade na pronúncia da palavra. Em italiano a palavra nome é igual, mas você pronuncia. 2 coisas você consegue observar de cara aí.

[00:09:32] - [Speaker 0]
1º, 1 pronúncia silábica, nome. Eles pronunciam sílaba por sílaba, nome. E eles pronunciam com a mesma força, tanto a 1º como a última, nome. Padre, tu, nostro. 1 palavra muito interessante que tem em italiano que é, que tem em português, e o tchau, brasileiro costuma chegar aqui e falar muito, ai tchau, tchau, ai estou falando italiano, que legal, tchau, tchau.

[00:10:09] - [Speaker 0]
Mas não é bem assim. Você vê como a gente perde a força, tchau, tchau. Em italiano é, tchau. Você sempre vai ouvir eles falando assim, tchau, tutto bene, tchau, como está ai, tchau. A pronúncia do o forte, porque eles têm a pronúncia do italiano não é complicada, não é difícil, você vai pegar rápido.

[00:10:37] - [Speaker 0]
2 dicas que eu te deixo já antes de chegar no módulo 4 de pronúncia. 1 pronúncia silábica, nome, padre, tchau, e 1 pronúncia com cuidado especial no término das palavras. Não mudar o final das palavras, é muito importante. Português nós, o nome mesmo, nós falamos nome, nós mudamos o e final por 1 I, escreve nome e fala nome, em italiano tem que ter 1 cuidado especial, lembra? Que a terminação muda gênero e número?

[00:11:18] - [Speaker 0]
Nome seria plural, em italiano. Então você não pode falar,. Você está falando assim, o meu. Tem que ser bonito, claro. Termina com e, tem que pronunciar com e.

[00:11:36] - [Speaker 0]
Aula de pronúncia número 4, essencial, vou ter 1 cuidado muito especial durante todos os módulos, todas as séries, todos os temas, de dar sempre dicas de pronúncia, para você chegar porque isso é muito importante, 2, 3 frases que você fala aqui na Itália, e você tem 1 pronúncia legal, a pessoa já te recepciona de outra forma, não é? Ela já fala nossa, ele estudou o italiano ou ele fala ou ele é. De modo geral, eles já vão pensar que você é italiano mesmo, nato daqui, que vive aqui, não é? Não 1 1 estrangeiro que está chegando aqui. Então esse módulo de pronúncia, super especial você vai gostar muito.

[00:12:18] - [Speaker 0]
Agora vamos para o módulo número 5, o que nós vamos estudar no módulo número 5. Vocabulário, muito bem, vocabulário, então nós vamos pegar o texto da oração do pai nosso, e nós vamos extrair palavras para gente começar a montar o nosso vocabulário. Se você estiver iniciando o italiano do 0, ótimo, vamos usar aquelas palavras. Se você já tiver 1 noção do italiano e está fazendo 1 revisão geral, excelente, é 1 oportunidade para você acrescentar essas novas palavras talvez, e aprender a escrevê-las, porque nós vamos ter exercícios para você ter a oportunidade de escrever, porque é importante que aquilo que nós conseguimos falar, nós também consigamos escrever, isso é importante, não é? A gente já pode treinar a audição, a escrita e a leitura, no mínimo.

[00:13:26] - [Speaker 0]
Esses 3, essas 3 habilidades de 1 idioma, você a gente consegue praticar de imediato. E obviamente a fala a gente consegue praticar com você repetindo, lendo, gravando os áudios, e você mesmo comparando já é 1 forma de você praticar a fala da língua italiana. Vocabulário, Coisa importante que nós vamos nós vamos frisar. Todo o texto, toda a conversa, todo o filme que você assistir, muito raramente nós vamos conseguir extrair 100 por 100 daquele vocabulário. Sempre vai ter 1 percentual de palavras que são menos usuais, que nós não vamos acrescentar no nosso vocabulário porque ela não é tão usual.

[00:14:14] - [Speaker 0]
E no Pai Nosso isso já acontece, já é 1 exemplo, o Pai Nosso não é 1 exceção. Então nós temos palavras ali como por exemplo, o, remete-te, libera-te, são palavras que não são tão usuais no nosso vocabulário. Quando você estiver no módulo número 5 de vocabulário, na lista que você baixar do vocabulário, não vai ter essas palavras, Porque não é interessante que nós aprendamos essas palavras logo de imediato que não são tão úteis. Nós vamos focar naqueles 80 por 100 que você vai conseguir absorver de 1 conversa, entender e e você conseguir interagir. Então, o português vai te dar 1 muito grande, 1 muito grande aí, por quê?

[00:15:11] - [Speaker 0]
Palavras comuns, então nós temos sempre em 1 texto ou em 1 diálogo, palavras menos comuns e palavras mais comuns. E palavras comuns que nós temos no Pai Nosso são palavras às vezes idênticas, por exemplo terra. Terra é 1 palavra igualzinho, escreve igual no português, a pronúncia que muda. Já vai 1 dica aí de pronúncia que 2 r's ou 1 r em italiano é igual, é terra, se escreve da mesma forma, e fala com esse som tremido, terra, é 1 vocabulário interessante, cotidiano, a gente não precisa nem procurar no lá, o que que significa, cotidiano, potência, potência, é potência, força. Glória, que já é igual, idêntico.

[00:16:04] - [Speaker 0]
Santificato, tem 1 leve mudança ali, mas a gente consegue perceber qual é a palavra. E entre outras como nome, que é igualzinho a pronúncia que muda 1 pouquinho nome, pane, pão. Não é idêntico mas a gente consegue no texto identificar que é pão. Então nesse episódio número 5 nós vamos estudar ou construir 1 vocabulário base para nós começarmos a evoluir no aprendizado da língua italiana. Você vai gostar muito desse episódio e vai ser muito útil e você vai ver que o a vantagem da gente falar português e para o aprendizado do italiano.

[00:16:55] - [Speaker 0]
Episódio número 6. Episódio número 6, o que que nós vamos estudar no episódio número 6? Muito bem, verbo é, é o que nós vamos estudar no episódio número 6. É o verbo é o verbo ele nas línguas modernas de origem latina, é 1 verbo essencial no início de qualquer curso. Então o verbo é, é eu sou, não é em italiano, no padre nós temos ali no início da oração do padre nóstro, fala-se, padre Nostro que sei na.

[00:17:42] - [Speaker 0]
Esse sei, ele é do verbo é, e o sono, e o sono David, tu sei Marco. Sei, você é, tu sei Marco. Então nós vamos estudar essa estrutura. Outro verbo é ser e a conjugação dele é o é, tu é, é pertence ao verbo é. Então no módulo número 6, no episódio número 6, nós vamos estudar os pronomes pessoais e a conjugação do é.

[00:18:18] - [Speaker 0]
E o sono David, tu sei Brasiliano, Louis é mexicano, Lei é italiana, noise amo, inglêse, voice et franchisy, não é? É a conjugação do verbo que nós vamos estudar no módulo número 6. E no módulo número 7, é o último disponível nesse momento, prática, vamos praticar. Então nesse módulo introdutório, nós vamos praticar o quê? No módulo número 7 de episódio, exercícios de leitura.

[00:19:09] - [Speaker 0]
Nós vamos ler juntos o pai nosso e você vai analisar a pronúncia, nós vamos ter exercícios dos possessivos, mionome é, tu o nome é, dos plurais, tiello, tielli. Exercícios de pronúncia para você identificar como que se pronuncia aqui e ali. Vocabulário, muitos exercícios de vocabulário para você ir memorizando, para você ir aprendendo a escrever, a ler esse vocabulário, o verbo, exercícios com o verbo, como conjugar não é, e eu sono, nós se amo. Esses exercícios todos estarão disponíveis em formato de imagem para no celular, rapidamente você abrir, conseguir ler, e no final ali já tem as respostas para você comparar. Então de 1 forma prática, de 1 forma rápida para você ter na mão, e esses exercícios de fixação, de tudo aquilo que foi estudado nos módulos de forma geral, ok?

[00:20:22] - [Speaker 0]
Nós vamos caminhando para o final desse episódio, eu vou deixar neste momento gravado a oração do pai nosso em italiano, de 2 formas, a 1º forma é eu lendo, e a 2º forma eu vou pedir para o Google ler para você, para você ter 2 referências de pronúncia, de som, de voz, está? Que é interessante isso também. Então, vamos ouvir aí a oração do pai nosso. Muito bem, chegamos ao final deste 1º episódio. Eu espero que vocês tenham aproveitado bastante já só nessa introdução o tanto de informação que foi passado, eu espero que vocês estejam ansiosos, já clica nos próximo módulo, episódio 2, que está disponível de forma gratuita para você, e vai aproveitando tudo que tem ali estudando.

[00:22:30] - [Speaker 0]
Qualquer dúvida nós temos ali 1 menu, no menu ali em cima, por e-mail, você manda o e-mail, cuidado para colocar o seu e-mail de forma correta, porque eu vou responder ali o mais rápido possível, geralmente 24, 48 horas eu estou te respondendo. Qualquer dúvida em específico, ok? 1 outra informação, existe ali o menu ali em cima, se amo, que sono, que se amo, onde eu me apresento, e ali tem as informações de aulas particulares. Então depois de você analisar, eu prefiro depois de você analisar, assistir todas essas aulas, encerrou o módulo, e você sente ai eu gostaria de ter 1 aula, ter com quem praticar, de ter com quem tirar a dúvida tal e tal, você pode mandar 1 WhatsApp para mim, a gente agenda 1 aula, 2 horas, 1 hora, 3 horas, o que você que precisar, para gente discutir, analisar e ver, tirar as suas dúvidas então, de modo particular, está? Eu não ofereço curso total de forma particular, mas as aulas para tirar dúvida, assuntos específicos, fica à vontade, entra lá, tem 1 valor especial para quem é assinante do podcast NUTI.

[00:23:46] - [Speaker 0]
Então, você pode aproveitar isso também, ok? Te espero no episódio. Tchau.